Service

Eilübersetzungen / Über-Nacht-Service

Besondere Umstände machen es manchmal erforderlich, dass man  eine Übersetzung sofort benötigt. In diesem Fall werde ich Ihren  Auftrag vorziehen und mich sofort an die Arbeit machen. Für meine deutschen Kunden biete ich zudem einen Über-Nacht-Service an, d.h. Sie schicken mir Ihr Dokument bis 17:30 Uhr deutscher Zeit und haben es übersetzt am nächsten Morgen wieder auf Ihrem Tisch.

 

Da ich qualitativ hochwertige Arbeit anbiete und möchte, dass Sie mit meiner Arbeit 100% zufrieden sind, bitte ich Sie um Verständnis, dass ich keine Dokumente als Eilauftrag annehme, die die Anzahl von 1,500 Wörtern überschreiten. Eilübersetzungen oder Über-Nacht-Service berechne ich mit einem Zuschlag von 50%. 

 

 

Erstellen von Glossaren

Bei wiederkehrenden Aufträgen ist es von grosser Wichtigkeit, dass die Terminologie in übersetzten Dokumenten einheitlich ist. Deshalb erstelle ich für jeden meiner Kunden ein eigenes Wörterbuch/Glossar. So können Sie sicher sein, dass Sie in Ihren Dokumenten nicht zwei verschiedene Vokabeln für ein und dasselbe Wort finden.

 

 

Übernahme von Anrufen ins Ausland

Ich stelle sicher, dass Ihr Anliegen im Ausland ankommt und nicht aufgrund sprachlicher Unsicherheiten missverstanden wird.